Manatee manners in German